1 00:00:48,215 --> 00:00:49,675 Хей, вижте това. 2 00:00:49,800 --> 00:00:50,801 Това е какво? 3 00:00:50,926 --> 00:00:52,845 Колие, мисля. 4 00:00:52,970 --> 00:00:53,971 Прилича на злато. 5 00:00:55,139 --> 00:00:56,265 Хей, 6 00:00:56,390 --> 00:00:57,975 той е може би не е там случайно. 7 00:00:58,893 --> 00:01:01,145 О, добре, Какво означава това, Колт? 8 00:01:03,314 --> 00:01:04,315 Не знам... 9 00:01:05,649 --> 00:01:08,152 Не ми харесва това място. 10 00:01:08,277 --> 00:01:10,613 Е, остава все едно гробище. 11 00:01:10,780 --> 00:01:12,823 О, не започвай с твоите глупости Ерен. 12 00:01:13,032 --> 00:01:15,493 ти не знаеш клането в Уайт Пайнс? 13 00:01:15,743 --> 00:01:16,786 Какво? 14 00:01:16,952 --> 00:01:18,370 Клането в Белите борове. 15 00:01:18,788 --> 00:01:20,539 мислех че бяхме там за това. 16 00:01:20,956 --> 00:01:22,875 Ерен, Днес не сме в настроение. 17 00:01:24,960 --> 00:01:25,961 ДОБРЕ. 18 00:01:26,378 --> 00:01:28,964 Не ме интересува, свърших. 19 00:01:29,089 --> 00:01:31,425 Да, всъщност е прав, трябва да се върнем. 20 00:01:32,176 --> 00:01:34,094 Да, все още имаме около 20 минути 21 00:01:34,220 --> 00:01:36,347 преди Броуди не взимай всички момичета. 22 00:01:36,472 --> 00:01:38,224 защото ще бъдеш покрит с момичета 23 00:01:38,349 --> 00:01:39,558 ако тя не беше там. 24 00:01:39,725 --> 00:01:42,269 Хей, момичетата от гаража изглежда ме хареса. 25 00:01:42,478 --> 00:01:44,021 Те не те удряха, човече, 26 00:01:44,146 --> 00:01:46,148 те бяха ужасени, ти беше тежък. 27 00:01:47,107 --> 00:01:48,108 Хей, Трой, идваш ли? 28 00:01:50,027 --> 00:01:51,028 да 29 00:06:49,368 --> 00:06:52,037 Добре, искаш ли да си умен? Имате петнадесет секунди. 30 00:06:52,496 --> 00:06:54,206 След, Ще се върна с шерифа. 31 00:07:05,217 --> 00:07:06,301 Чък! 32 00:07:09,304 --> 00:07:10,889 За Бога, махни го! 33 00:07:11,098 --> 00:07:13,517 Не можем повече да потъваме бронз в мир? 34 00:07:13,642 --> 00:07:14,852 Спри резервоара си, Чък. 35 00:07:14,977 --> 00:07:16,770 Това е което Опитвах се да го направя! 36 00:07:17,271 --> 00:07:18,897 казах ти какво би станало 37 00:07:19,022 --> 00:07:21,441 ако намеря твоята курва от капани в този парк. 38 00:07:22,401 --> 00:07:24,403 Никога не съм виждал тези неща от моя живот! 39 00:07:25,946 --> 00:07:27,865 Когато се установиш, казах си, 40 00:07:27,990 --> 00:07:29,867 „Ще бъда мил, без предразсъдъци." 41 00:07:30,117 --> 00:07:32,327 Но ти започваш за да тествам границите си! 42 00:07:32,995 --> 00:07:34,746 Леле, подреди се, спокойно! 43 00:07:35,497 --> 00:07:37,666 Хайде, ела вътре, 44 00:07:38,208 --> 00:07:40,294 Седни, Ще те купя бира. 45 00:07:41,920 --> 00:07:43,505 Има хора в парка, Чък. 46 00:07:44,089 --> 00:07:46,175 Ученици които идват за уикенда 47 00:07:46,300 --> 00:07:48,427 ако сложат с нашия крак, какво правим? 48 00:07:48,635 --> 00:07:50,971 Имам идея : отидете да видите собствениците. 49 00:07:51,555 --> 00:07:54,433 Така че, ако погледна назад, Няма да намеря други. 50 00:07:55,267 --> 00:07:57,102 Ако отидеш в тази шибана плевня, 51 00:07:57,311 --> 00:07:58,937 не си сигурен, че ще излезеш от него, 52 00:07:59,354 --> 00:08:01,481 млад мъж. 53 00:08:01,607 --> 00:08:03,483 Заплашваш служител на реда, Чък? 54 00:08:04,902 --> 00:08:06,820 Не играй на полицая с мен, прибрани. 55 00:08:07,279 --> 00:08:11,116 Вашият авторитет свършва дотук, при тези дървета. 56 00:08:11,241 --> 00:08:13,744 Последно предупреждение : стойте далеч от този парк. 57 00:08:13,994 --> 00:08:16,079 Иначе ще свършиш като намери нещо 58 00:08:16,205 --> 00:08:17,539 който ще мине през вашите капани, 59 00:08:17,664 --> 00:08:19,875 и повярвай ми, не искаш да намериш това животно. 60 00:08:20,000 --> 00:08:21,293 Това заплаха ли е? 61 00:08:21,752 --> 00:08:22,753 Заплашваш ли ме? 62 00:08:26,465 --> 00:08:28,008 Не се връщай в парка. 63 00:08:28,133 --> 00:08:29,635 Знам правата си, остави го. 64 00:08:29,927 --> 00:08:31,762 Слагате единия крак назад на този имот, 65 00:08:31,887 --> 00:08:35,015 и това е моят пистолет който ще ви пожелае добър път. 66 00:08:36,225 --> 00:08:39,019 Ако те видя отново в парка, Ще се върна с шерифа. 67 00:08:39,144 --> 00:08:40,854 Това е, слабико, 68 00:08:40,979 --> 00:08:43,106 попитайте друг да си свърши мръсната работа. 69 00:08:43,982 --> 00:08:45,025 Махай се ! 70 00:08:47,444 --> 00:08:49,446 Изхвърли боклука докато си там. 71 00:08:50,072 --> 00:08:52,366 задник, това е всичко, което знаеш как да правиш, 72 00:08:52,491 --> 00:08:54,993 шибан копеле... 73 00:09:31,446 --> 00:09:32,990 Намаляване на броя на каналите 74 00:09:33,115 --> 00:09:35,158 продължи този следобед. 75 00:09:35,284 --> 00:09:36,660 Ние съветваме потребителите 76 00:09:36,785 --> 00:09:39,538 от магистрала 427 западно от Кентвейл, 77 00:09:39,663 --> 00:09:41,999 да намеря алтернатива. 78 00:09:42,332 --> 00:09:45,752 Днес бяха 135 дни 79 00:09:45,877 --> 00:09:48,380 това NorCor Steel в Милфорд Хейвън 80 00:09:48,505 --> 00:09:50,299 затвори вратите си. 81 00:09:50,424 --> 00:09:54,344 и Джон Гибс, председател на UBS 107 82 00:09:54,469 --> 00:09:57,764 попита помощ от кмета Джо Манчини. 83 00:09:57,889 --> 00:10:00,183 Г-н Гибс се срещна с кмета снощи 84 00:10:00,309 --> 00:10:02,311 да обсъдим възможността 85 00:10:02,436 --> 00:10:05,647 за прилагане на закона относно градски спешен фонд 86 00:10:05,772 --> 00:10:07,024 за облекчаване на магията 87 00:10:07,149 --> 00:10:09,568 стотици на лицензирани металурзи 88 00:10:09,693 --> 00:10:10,777 от общността. 89 00:10:10,902 --> 00:10:11,987 Гибс каза... 90 00:10:13,780 --> 00:10:15,407 Това принадлежал на майка ти, Джон. 91 00:10:15,532 --> 00:10:16,700 Искам да ти го дам. 92 00:10:17,659 --> 00:10:19,453 така, винаги ще бъдем с теб, 93 00:10:19,870 --> 00:10:21,246 каквото и да става. 94 00:10:22,372 --> 00:10:24,499 Винаги ще бъдеш нашето малко момче, Джон. 95 00:10:26,168 --> 00:10:27,961 Училищното настоятелство де Несторвил 96 00:10:28,086 --> 00:10:29,921 направи проекта си публичен 97 00:10:30,047 --> 00:10:33,175 да обедини своите училища междинен и вторичен 98 00:10:33,300 --> 00:10:35,010 да създавам ново заведение, 99 00:10:35,177 --> 00:10:37,387 Колегиалният институт от Несторвил. 100 00:10:37,512 --> 00:10:39,306 Комисията обясни 101 00:10:39,473 --> 00:10:42,100 само 40% намаление размери на клас 102 00:10:42,225 --> 00:10:43,894 по време на от последните десет години 103 00:10:44,019 --> 00:10:46,021 направи го невъзможно текущо управление 104 00:10:46,271 --> 00:10:48,106 и двете заведения. 105 00:10:48,440 --> 00:10:49,608 Новото училище 106 00:10:49,733 --> 00:10:52,110 трябва да отвори вратите си през есента. 107 00:10:52,235 --> 00:10:55,447 Спорт: изглежда така Милфорд Хейвън Рейнджърс, 108 00:10:55,572 --> 00:10:57,240 ще приключи отново 109 00:10:57,366 --> 00:11:00,077 един храбро битка сезон с поражение. 110 00:11:01,870 --> 00:11:04,331 Кучи син, махни се, Казах ти какво ще направя 111 00:11:04,456 --> 00:11:05,457 ако се върнеш тук. 112 00:11:05,582 --> 00:11:07,250 Искаш да го направя, а! 113 00:11:07,501 --> 00:11:08,794 Малък глупав куч... 114 00:11:09,628 --> 00:11:10,629 мамка му! 115 00:11:21,181 --> 00:11:22,307 Какво искаш ? 116 00:11:22,474 --> 00:11:23,517 Кажи нещо ! 117 00:11:24,101 --> 00:11:25,602 Нищо не съм ти направил! 118 00:11:26,269 --> 00:11:27,687 Махай се ! 119 00:11:29,022 --> 00:11:31,108 Остави ме на мира ! 120 00:11:39,366 --> 00:11:41,034 Махай се ! 121 00:11:41,159 --> 00:11:42,494 Остави ме на мира ! 122 00:11:49,835 --> 00:11:51,670 Помощ, подредете! 123 00:11:54,506 --> 00:11:55,590 спретнато ! 124 00:12:08,770 --> 00:12:10,647 мамка му! 125 00:12:25,036 --> 00:12:26,246 Какво искаш ? 126 00:12:32,419 --> 00:12:34,254 Рейнджър, кучи сине! 127 00:12:38,758 --> 00:12:39,759 Не ! 128 00:12:43,472 --> 00:12:44,890 Не ме докосвай ! 129 00:12:45,015 --> 00:12:46,016 Нищо не съм направил. 130 00:12:46,266 --> 00:12:47,559 Нищо не съм ти направил. 131 00:12:48,101 --> 00:12:49,102 Не ! 132 00:12:49,603 --> 00:12:51,605 Не ме докосвай ! 133 00:12:52,522 --> 00:12:54,024 Нищо не съм ти направил! 134 00:12:58,069 --> 00:13:00,614 Случи се в Townline Storage 135 00:13:00,739 --> 00:13:03,700 около 2:15 снощи 136 00:13:03,992 --> 00:13:05,577 Крадци завладяха 137 00:13:05,702 --> 00:13:07,704 няколко парчета медицинско оборудване 138 00:13:07,829 --> 00:13:09,831 съхраняват се в тези помещения 139 00:13:09,956 --> 00:13:11,958 от многопрофилната болница от Портлок. 140 00:13:12,083 --> 00:13:13,877 Всеки човек разполагане с информация 141 00:13:14,002 --> 00:13:16,296 по тази конкретна тема или друг инцидент 142 00:13:16,421 --> 00:13:18,757 е поканен да се обади услугата за докладване 143 00:13:18,882 --> 00:13:20,258 от полицейския участък в Кентвейл 144 00:13:20,383 --> 00:13:22,886 на 248-3245 145 00:13:23,011 --> 00:13:27,766 или по имейл на този адрес: tips@kentvalepd.com. 146 00:13:27,891 --> 00:13:29,476 Добра новина за къмпингуващите 147 00:13:29,601 --> 00:13:31,186 и приключенията този уикенд... 148 00:15:58,249 --> 00:15:59,751 Добре, момчета, разбрахме, 149 00:15:59,876 --> 00:16:03,088 имаш големи петли и изобщо не компенсирате. 150 00:16:05,048 --> 00:16:06,675 Ах, ти не разбираш, скъпа моя. 151 00:16:07,133 --> 00:16:10,095 Но ако продължиш, скоро ще разбереш. 152 00:16:11,680 --> 00:16:12,681 О, котката ми... 153 00:16:12,806 --> 00:16:14,516 какво е Криеш ли пръстен? 154 00:16:16,101 --> 00:16:17,102 да... 155 00:16:18,353 --> 00:16:19,896 зад моята муха. 156 00:16:21,272 --> 00:16:23,942 Леле, позволете ми да ви представя приятелят ми, 157 00:16:24,067 --> 00:16:26,986 и мисля, че наистина е така така ще ме попита. 158 00:16:27,112 --> 00:16:28,655 Приятелката ми заслужава най-доброто! 159 00:16:29,364 --> 00:16:31,616 Чакай, когато кажеш "зад моята муха", 160 00:16:31,741 --> 00:16:33,910 искаш да кажеш че пръстенът е на члена ти? 161 00:16:34,035 --> 00:16:36,413 И вашият член е размерът от пръста на Крис? 162 00:16:37,997 --> 00:16:39,999 да понякога тя стига до този размер. 163 00:16:46,798 --> 00:16:48,508 Да, забавна е, Моят приятел, 164 00:16:50,677 --> 00:16:52,679 не е ли Колт? 165 00:16:55,724 --> 00:16:57,058 Ударихте джакпота Троя. 166 00:17:01,646 --> 00:17:03,857 Хей, ще ми подадеш ли запалката? 167 00:17:03,982 --> 00:17:05,024 Задръжте. 168 00:17:18,329 --> 00:17:19,789 О, мамка му! 169 00:17:20,623 --> 00:17:22,625 аз вярвам че съм пушил буболечка. 170 00:17:25,211 --> 00:17:26,254 - Как си ? - да 171 00:17:26,546 --> 00:17:28,631 Изплюйте всичко. 172 00:17:28,757 --> 00:17:31,259 Ех какво говорихте ли току-що? 173 00:17:31,384 --> 00:17:32,469 Какво ? 174 00:17:32,594 --> 00:17:33,762 Клането. 175 00:17:34,596 --> 00:17:36,347 о клането в Уайт Пайнс? 176 00:17:36,765 --> 00:17:39,684 Чакай, клане? Убийство ли имаш предвид? 177 00:17:40,310 --> 00:17:42,395 да чичо ми е живял тук преди, 178 00:17:42,604 --> 00:17:43,646 той ми каза всичко. 179 00:17:43,772 --> 00:17:44,856 Хората тук знаят 180 00:17:44,981 --> 00:17:46,232 но никой не говори за това. 181 00:17:47,942 --> 00:17:51,488 Е, давай, разкажи ни историята! 182 00:17:51,613 --> 00:17:53,406 Чичо ми каза че всичко започна 183 00:17:53,531 --> 00:17:55,533 с дете, което е малко бавно, Джони. 184 00:17:55,700 --> 00:17:58,328 Малко бавно? Какво имаш предвид ? 185 00:17:58,453 --> 00:18:01,080 Знаеш ли, бавно... 186 00:18:01,206 --> 00:18:02,665 Какво ? 187 00:18:03,333 --> 00:18:06,044 Детето загуби състезание и е имало клане? 188 00:18:06,169 --> 00:18:07,253 аз не разбирам 189 00:18:07,837 --> 00:18:10,882 Той беше психически... затруднен. 190 00:18:12,175 --> 00:18:13,718 - Това не е точната дума. - Не. 191 00:18:13,843 --> 00:18:16,221 Трябва да има друга дума... 192 00:18:16,387 --> 00:18:17,764 Знаеш думата, задник! 193 00:18:17,889 --> 00:18:19,474 - Кажи го тогава! - Той беше отново... 194 00:18:19,599 --> 00:18:21,684 Не, не го казвай, Аврора те снима... 195 00:18:24,103 --> 00:18:25,772 О, ти искаше да ме отмениш! хубаво. 196 00:18:25,939 --> 00:18:27,899 Добре, отмени културата не съществува, 197 00:18:28,024 --> 00:18:29,651 дискриминиращи забележки, да. 198 00:18:29,776 --> 00:18:31,027 Съществува култура на отмяна, 199 00:18:31,152 --> 00:18:33,530 защото отменям историята, банда копелета. 200 00:18:33,655 --> 00:18:34,948 Не ! 201 00:18:35,073 --> 00:18:38,701 Хайде, Ерен, разкажи ни шибаната ти история. 202 00:18:38,827 --> 00:18:40,411 Ти искаш наистина ли го чуваш? 203 00:18:40,620 --> 00:18:43,122 - Хайде, разкажи историята си. - Сигурен ли си? 204 00:18:43,289 --> 00:18:45,291 Да! Хайде кажи ми ! 205 00:18:45,416 --> 00:18:48,086 Добре, дръж се. 206 00:18:48,211 --> 00:18:49,671 преди седемдесет години, 207 00:18:50,547 --> 00:18:52,590 всички земи в радиус от 160 км 208 00:18:52,715 --> 00:18:55,927 бяха отдадени под наем от горска фирма. 209 00:18:56,052 --> 00:18:58,054 И по това време, всичко беше по-далеч, 210 00:18:58,179 --> 00:19:00,390 тогава имаше магазини в лагерите 211 00:19:00,515 --> 00:19:01,808 които продават неща 212 00:19:01,933 --> 00:19:03,935 като бръсначи и сапун за дървосекачи. 213 00:19:04,060 --> 00:19:06,437 Но те продаваха всичко по-скъпо, тези копелета, 214 00:19:07,272 --> 00:19:09,274 Бащата на Джони управляваше тези магазини 215 00:19:09,691 --> 00:19:11,442 и хората го мразеха, 216 00:19:12,277 --> 00:19:14,279 и изпускат парата на Джони. 217 00:19:14,904 --> 00:19:17,657 През деня всичко се взривява където пиян дървосекач 218 00:19:17,782 --> 00:19:19,367 спъва и си чупи глезена 219 00:19:19,492 --> 00:19:21,369 на една от малките коли от Джони. 220 00:19:21,494 --> 00:19:23,496 Той трябва да спре В продължение на много месеци, 221 00:19:23,621 --> 00:19:25,540 и за всички, Джони е виновен. 222 00:19:25,790 --> 00:19:28,084 Така те решават да му дам урок. 223 00:19:28,668 --> 00:19:31,045 Казват му, че са го намерили торба с играчки 224 00:19:31,170 --> 00:19:33,798 и той трябва да ги намери на старата стражева кула. 225 00:19:35,592 --> 00:19:37,594 Тази нощ, Джони отива до стената, 226 00:19:38,011 --> 00:19:40,555 и тъй като той беше нетърпелив, и че е наивен, 227 00:19:40,680 --> 00:19:43,308 той се изкачва на върха на кулата, но там няма играчки. 228 00:19:44,601 --> 00:19:47,186 Само един от мъжете, със стара пожарникарска маска, 229 00:19:47,312 --> 00:19:49,814 който чакаше да го изплаша. 230 00:19:49,939 --> 00:19:50,940 Проработи. 231 00:19:52,150 --> 00:19:53,610 Джони падна от кулата. 232 00:19:54,402 --> 00:19:56,446 Краката му бяха счупени моментално. 233 00:19:58,406 --> 00:19:59,490 Мъжете изпаднаха в паника 234 00:19:59,616 --> 00:20:01,576 и го сложи една от пожарникарските маски 235 00:20:01,701 --> 00:20:03,328 да накара да повярва че е бил сам 236 00:20:03,453 --> 00:20:04,454 когато падна. 237 00:20:05,788 --> 00:20:08,374 Искаш да кажеш, че беше кулата от по-рано? 238 00:20:09,000 --> 00:20:11,002 Може би, трудно е да се каже. 239 00:20:12,629 --> 00:20:14,047 Но когато бащата на Джони 240 00:20:14,172 --> 00:20:15,965 намери тялото му Един ден по-късно, 241 00:20:16,090 --> 00:20:17,675 той знаеше кой е отговорен. 242 00:20:17,800 --> 00:20:20,261 Той ги предизвика, превърна се в битка, 243 00:20:20,386 --> 00:20:23,556 и когато се успокои, Бащата на Джони беше мъртъв. 244 00:20:23,681 --> 00:20:24,891 И този, който го уби 245 00:20:25,224 --> 00:20:26,726 заяви самозащита. 246 00:20:27,185 --> 00:20:29,187 Като обществото не искаше проблеми, 247 00:20:29,395 --> 00:20:31,940 тя се увери нека няма обвинения. 248 00:20:32,941 --> 00:20:34,025 Да, най-накрая... 249 00:20:36,027 --> 00:20:39,906 Мъртъв баща и син, Това всъщност не е клане. 250 00:20:40,031 --> 00:20:42,033 Не това, беше седмица по-късно. 251 00:20:43,076 --> 00:20:44,702 Какво стана ? 252 00:20:44,827 --> 00:20:47,121 Две от рамките на обществото се появяват, 253 00:20:47,330 --> 00:20:49,999 и всички, без изключение беше мъртъв. 254 00:20:50,625 --> 00:20:52,335 Големи колиби дървосекачи, 255 00:20:52,460 --> 00:20:53,670 разкъсан на парчета. 256 00:20:55,004 --> 00:20:56,631 С щедри дарения, 257 00:20:56,756 --> 00:20:58,424 обществото компенсира вдовиците, 258 00:20:58,549 --> 00:20:59,550 затворен магазин, 259 00:20:59,676 --> 00:21:01,302 и полицията каза 260 00:21:01,427 --> 00:21:03,471 случай на отравяне поради „развалено месо“ 261 00:21:05,390 --> 00:21:07,767 и само животни бяха разкъсали телата на парчета. 262 00:21:09,852 --> 00:21:11,854 Един от полицаите каза, че вижда мъж 263 00:21:11,980 --> 00:21:13,606 които ги гледаха от гората, 264 00:21:13,731 --> 00:21:15,692 маскиран мъж. 265 00:21:15,817 --> 00:21:17,819 Никой не знае кой ги уби, но... 266 00:21:18,277 --> 00:21:20,405 някои казват че това е маскираният мъж, 267 00:21:20,780 --> 00:21:23,658 други, че това е духът на Джони, който отмъсти, 268 00:21:24,492 --> 00:21:27,495 а някои казват: и двамата. 269 00:21:40,508 --> 00:21:42,510 страхотна история! 270 00:21:43,678 --> 00:21:46,014 курва, това е страхотна история. 271 00:21:46,139 --> 00:21:48,141 Държахте ме в напрежение през целия път, 272 00:21:48,266 --> 00:21:49,517 Вече нямам нокти. 273 00:21:49,642 --> 00:21:51,978 Майната му, страхотно е история и истина, 274 00:21:52,395 --> 00:21:55,356 - ... за живота на чичо ми. - Чичо ти е педофил. 275 00:21:55,481 --> 00:21:57,483 Не се брои ако му простя. 276 00:21:57,817 --> 00:21:58,860 болен си 277 00:21:59,402 --> 00:22:02,113 Чували сте за рейнджъри, загинали тук 278 00:22:02,238 --> 00:22:04,365 - преди 10 години ? - Мисля, че това е добре. 279 00:22:04,532 --> 00:22:05,908 Броуди искаше да знае... 280 00:22:06,034 --> 00:22:08,536 Има още и още насекоми, трябва да се приберем. 281 00:22:08,661 --> 00:22:09,746 Напълно съм съгласен. 282 00:22:10,913 --> 00:22:12,540 Чакай чакай, 283 00:22:12,665 --> 00:22:13,666 Не, връщаме се. 284 00:22:14,292 --> 00:22:15,918 Не, имам нужда от всички. 285 00:22:17,170 --> 00:22:18,838 Кога ще разбереш 286 00:22:18,963 --> 00:22:21,299 тук няма рецепция, „Бавен“ ли си или какво? 287 00:22:21,424 --> 00:22:22,675 добре майната ти 288 00:22:22,800 --> 00:22:24,802 светлината тук е страхотна, 289 00:22:24,927 --> 00:22:27,221 така че трябва ела всички зад мен. 290 00:22:27,346 --> 00:22:29,432 - Там... - Ето, Евън, ставай. 291 00:22:36,606 --> 00:22:38,608 Добре, приближи се, Евън. 292 00:22:42,153 --> 00:22:43,154 ДОБРЕ, 293 00:22:43,279 --> 00:22:44,363 три... 294 00:22:44,572 --> 00:22:45,907 две... 295 00:22:46,032 --> 00:22:47,033 А. 296 00:22:49,911 --> 00:22:52,789 Изчакайте, Вземам един без светкавица. 297 00:22:58,461 --> 00:22:59,921 перфектен 298 00:23:03,091 --> 00:23:04,801 Добре, прибирам се. 299 00:23:05,134 --> 00:23:07,970 Сайдер в охладителя е мое момчета. 300 00:23:08,096 --> 00:23:10,223 Да, знаем, продължаваш да ни казваш. 301 00:23:10,389 --> 00:23:12,975 Супер, няма да пия бира през целия уикенд 302 00:23:13,101 --> 00:23:16,312 защото твоята токсична мъжественост ви пречи да вкусите нещо друго. 303 00:23:16,437 --> 00:23:17,855 Значи ударихте акциите ми 304 00:23:17,980 --> 00:23:19,982 Но не мога да докосвам твоята? 305 00:24:17,832 --> 00:24:20,209 Отивам да сложа нещо по-удобно. 306 00:24:20,334 --> 00:24:22,170 - О, добре ? - Да... 307 00:24:22,295 --> 00:24:24,297 Искаш ли да ти помогна ? 308 00:24:27,675 --> 00:24:30,720 Знаеш ли, точно сега, направи ме неудобно, 309 00:24:32,054 --> 00:24:33,598 как говори за мен. 310 00:24:33,723 --> 00:24:34,724 - Аз? - да 311 00:24:35,391 --> 00:24:37,435 - Ами ти ? - И какво за мен? 312 00:24:37,768 --> 00:24:39,645 Глупости с пръст във въздуха? 313 00:24:39,770 --> 00:24:42,398 Че е шега ! И всички се смееха. 314 00:24:42,523 --> 00:24:43,858 не ми пука, 315 00:24:44,275 --> 00:24:46,277 аз искам повече чуйте за това, ОК? 316 00:24:46,694 --> 00:24:49,488 Вече ме накарахте да ви поканя твоя странен приятел 317 00:24:49,614 --> 00:24:52,116 Казах ти вече, той преминава през труден период. 318 00:24:52,742 --> 00:24:55,369 не ми пука, той депресира всички. 319 00:24:55,494 --> 00:24:56,495 Еха... 320 00:24:56,621 --> 00:24:57,622 Браво на Троя. 321 00:24:58,789 --> 00:24:59,790 Много добре. 322 00:25:38,371 --> 00:25:39,705 - здравей - Здравей, Ерен. 323 00:25:39,830 --> 00:25:41,123 - Имате ли огън? - да 324 00:25:43,167 --> 00:25:44,210 БЛАГОДАРЯ. 325 00:25:46,712 --> 00:25:48,547 - Къде отиваш ? - Никъде. 326 00:25:49,382 --> 00:25:51,509 защо излизаш през задната врата? 327 00:25:52,635 --> 00:25:53,719 Това е просто врата. 328 00:25:54,679 --> 00:25:57,765 Чакай, ще намериш момичетата от гаража? 329 00:25:58,516 --> 00:26:00,810 Шегуваш се, това е четири часа разходка. 330 00:26:00,935 --> 00:26:02,979 Просто трябва да каже "да" или "не". 331 00:26:03,312 --> 00:26:05,398 Мислиш, че толкова ли съм отчаян 332 00:26:05,523 --> 00:26:07,525 Вярвам, че си това, което си. 333 00:26:07,650 --> 00:26:10,319 ще се осра, Ако нямате нищо против ? 334 00:26:10,444 --> 00:26:12,530 Добре, съгласен, но когато стигнеш там, 335 00:26:12,655 --> 00:26:14,740 Покажи им вашият супер касетофон, 336 00:26:14,865 --> 00:26:16,993 ще си помислят че идваш от бъдещето! 337 00:26:18,828 --> 00:26:20,329 Какво става тук? 338 00:26:20,454 --> 00:26:23,207 Ерен ще намери момичетата от гаража. 339 00:26:23,332 --> 00:26:25,042 - Не, шегуваш ли се? - Ако. 340 00:26:25,668 --> 00:26:27,878 Вие ще ги предложите да ги зареждам? 341 00:26:28,421 --> 00:26:30,840 - Това е ? - Просто ще се разпрая. 342 00:26:31,299 --> 00:26:33,509 - Но да, разбира се. - Това е да. 343 00:26:33,634 --> 00:26:37,263 Аз съм просто едно гаражно момиче, Ерен, ще ме напълниш ли? 344 00:26:37,888 --> 00:26:39,348 - И аз, Ерен... - Страхотен. 345 00:26:39,473 --> 00:26:41,017 Аз съм просто едно гаражно момиче, 346 00:26:41,142 --> 00:26:43,144 наистина имам нужда от за зареждане с гориво, 347 00:26:43,269 --> 00:26:45,271 но не знам как да го направя! 348 00:26:47,273 --> 00:26:48,774 Напълни ме Ерен! 349 00:26:48,899 --> 00:26:52,069 изпълни ме, Ерен, моля те, ела! 350 00:26:52,194 --> 00:26:54,655 - Напълни ме! - Ерен, напълни ме! 351 00:26:54,780 --> 00:26:57,700 Напълни ме, Ерен! Напълни ме, Ерен! 352 00:26:57,825 --> 00:26:59,827 о по дяволите майната ти. 353 00:26:59,952 --> 00:27:01,954 Напълни ме, Ерен! 354 00:27:04,915 --> 00:27:06,917 О, по дяволите... 355 00:27:08,878 --> 00:27:11,088 Хей, искаш да видиш луд паяк? 356 00:27:11,213 --> 00:27:12,214 да ! 357 00:27:13,090 --> 00:27:15,718 тя е странна, но доста готино. 358 00:27:15,968 --> 00:27:18,721 - Намерих го... - Дебела и космата ли е? 359 00:27:18,846 --> 00:27:20,431 По-дебел отколкото петела на Троя! 360 00:27:20,556 --> 00:27:21,557 не е трудно 361 00:36:26,101 --> 00:36:27,102 Къде се намираме ? 362 00:36:27,769 --> 00:36:29,396 Идвам, Искам да ти покажа нещо. 363 00:36:33,609 --> 00:36:36,361 Направо е великолепно, не намирате? 364 00:36:36,945 --> 00:36:40,365 - Да, това е сигурно... - Толкова е красиво ! 365 00:36:40,824 --> 00:36:45,120 Най-накрая сме в мир, далеч от другите, заедно. 366 00:36:46,455 --> 00:36:48,165 какво правиш 367 00:36:49,207 --> 00:36:51,501 Аврора, имаш нужда от... 368 00:36:51,835 --> 00:36:52,961 да те пусна. 369 00:36:55,964 --> 00:36:58,258 Ти ми каза че искаш да правиш йога. 370 00:36:58,759 --> 00:37:01,553 Не изглеждаш да правя йога там. 371 00:37:01,678 --> 00:37:03,013 Изглеждам сякаш плувам... 372 00:37:03,972 --> 00:37:05,182 ... Не ? 373 00:37:11,313 --> 00:37:13,065 Хайде хайде... 374 00:37:13,190 --> 00:37:14,316 Тя е добра ! 375 00:37:14,733 --> 00:37:16,735 Облечен съм да правя йога. 376 00:37:17,027 --> 00:37:18,987 не искам да си намокря дрехите. 377 00:37:19,154 --> 00:37:20,155 Свалете ги тогава! 378 00:37:20,280 --> 00:37:22,074 Наоколо няма никой. 379 00:37:23,784 --> 00:37:25,869 Наистина си помислил че щеше да проработи? 380 00:37:27,412 --> 00:37:30,707 - Какво ? - Целият този трик, който ми правиш. 381 00:37:32,084 --> 00:37:33,085 Не знам... 382 00:37:34,628 --> 00:37:36,630 Заслужава си да опитате, нали? 383 00:37:37,089 --> 00:37:38,131 Ти си сигурен ? 384 00:37:41,969 --> 00:37:43,762 Какво ? Сериозен ли си ? 385 00:37:44,012 --> 00:37:45,222 Да, сериозно съм. 386 00:37:46,515 --> 00:37:47,516 Хайде ! 387 00:37:49,101 --> 00:37:51,770 Случи се нещо между нас. 388 00:37:51,895 --> 00:37:53,522 Не се съгласих. 389 00:37:54,147 --> 00:37:55,941 И така, какво правиш? 390 00:37:58,026 --> 00:38:01,363 Ако искате да опитате късмета си, опитайте късмета си. 391 00:38:01,488 --> 00:38:04,074 Не ми губете времето с твоята ученичка флиртуваща. 392 00:38:04,908 --> 00:38:08,870 Добри новини : Мразех колежа. 393 00:38:08,996 --> 00:38:10,497 Ето, ще си опитам късмета. 394 00:38:12,082 --> 00:38:14,418 О, бавно... 395 00:38:15,085 --> 00:38:16,962 Пропусна шанса си този път. 396 00:38:18,839 --> 00:38:21,425 Моля ? какъв ти е плана 397 00:38:21,925 --> 00:38:24,386 Пропуснах ли епизод? 398 00:38:24,511 --> 00:38:26,513 Все пак отивам отидете на гледната точка 399 00:38:26,638 --> 00:38:28,348 да се разтегне малко. 400 00:38:29,224 --> 00:38:31,768 Можеш да се присъединиш към мен когато приключиш с плуването, 401 00:38:32,936 --> 00:38:34,563 и да се разтегна още малко? 402 00:38:36,606 --> 00:38:37,607 Еха... 403 00:38:37,733 --> 00:38:39,735 Вие сте пълни с изненади! 404 00:38:40,402 --> 00:38:41,820 Не се изморявайте много... 405 00:39:43,632 --> 00:39:44,633 Не ! 406 00:42:15,158 --> 00:42:17,494 Чудех се ако щяхте да пристигнете. 407 00:42:19,537 --> 00:42:20,914 Отделихте време... 408 00:47:03,821 --> 00:47:04,906 Наистина ли те интересува? 409 00:47:06,157 --> 00:47:08,034 Правите филми за нищо. 410 00:47:08,159 --> 00:47:09,536 ДОБРЕ ? 411 00:47:09,661 --> 00:47:11,788 Знаем, че Ерен отиде вижте момичетата в гаража 412 00:47:11,913 --> 00:47:14,999 и Броуди и Аврора трябва да са кен в гората. 413 00:47:15,500 --> 00:47:18,127 Нещо не е наред, Трой, и ти го знаеш много добре. 414 00:47:18,753 --> 00:47:21,506 Трябва да отидем при ченгетата и направете изявление. 415 00:47:23,675 --> 00:47:25,051 Ние няма да ходим никъде. 416 00:47:25,635 --> 00:47:27,637 ДОБРЕ, дай ми ключовете, отивам. 417 00:47:28,429 --> 00:47:29,430 Искате ли ги? 418 00:47:33,810 --> 00:47:34,978 Върви ги вземи. 419 00:47:35,186 --> 00:47:36,187 курва ! 420 00:47:39,107 --> 00:47:40,650 Сериозен ли си ? 421 00:47:41,401 --> 00:47:42,402 Какво ? 422 00:47:50,785 --> 00:47:52,287 Видя ли къде паднаха? 423 00:47:54,664 --> 00:47:55,665 да 424 00:47:55,957 --> 00:47:56,958 да, ъъ... 425 00:47:58,543 --> 00:48:00,044 Мисля, че са там. 426 00:48:01,671 --> 00:48:03,089 Честит лов, човече! 427 00:48:22,525 --> 00:48:23,860 Не, не ме докосвай! 428 00:48:24,944 --> 00:48:25,945 Какво ? 429 00:48:27,655 --> 00:48:28,656 Какво ? 430 00:48:31,034 --> 00:48:33,328 Можете да бъдете разумни веднъж в живота си? 431 00:48:33,453 --> 00:48:34,871 А човекът на снимката? 432 00:48:36,205 --> 00:48:37,999 Но какъв шибан човек? 433 00:48:38,666 --> 00:48:40,668 Беше правилно гадна снимка! 434 00:48:41,461 --> 00:48:43,171 Обективът беше мръсен, Не знам. 435 00:48:43,296 --> 00:48:44,631 Не беше това, ти го знаеш! 436 00:48:49,135 --> 00:48:50,803 къде отиваш там 437 00:48:56,726 --> 00:48:58,853 О, ти мислиш че можеш да караш това нещо? 438 00:49:07,362 --> 00:49:08,363 Добре, почакай, 439 00:49:09,072 --> 00:49:10,823 Съжалявам този баща на Колт 440 00:49:10,948 --> 00:49:11,991 или мъртъв. 441 00:49:12,450 --> 00:49:14,952 Но той няма право да ми развали уикенда! 442 00:49:15,078 --> 00:49:16,412 Какво каза току-що там? 443 00:49:22,001 --> 00:49:23,503 какво ще правиш с това 444 00:49:24,545 --> 00:49:25,797 Мислите ли, че сме луди? 445 00:49:25,922 --> 00:49:27,924 и че имаше човек на снимката, 446 00:49:28,049 --> 00:49:29,050 и това е! 447 00:49:29,175 --> 00:49:31,844 намерих това на земята, там! 448 00:49:31,969 --> 00:49:34,514 Има и такива неща навсякъде тук! 449 00:49:34,722 --> 00:49:37,141 Наистина е странно, разбираш ли или не 450 00:49:38,309 --> 00:49:40,770 Хайде, Колт, има станция за съхранение недалеч, 451 00:49:40,895 --> 00:49:42,230 можем да повикаме помощ. 452 00:49:47,360 --> 00:49:49,362 Пазете се, влюбени! 453 00:49:49,529 --> 00:49:51,114 Майната ти, Трой! 454 00:50:56,429 --> 00:50:57,513 Хей, колос! 455 00:50:59,015 --> 00:51:00,683 Ще вземете ли мерки? 456 00:51:01,809 --> 00:51:03,686 Или продължаваш да ме ядосваш 457 00:51:03,811 --> 00:51:05,813 и избягай като слабак? 458 00:51:08,191 --> 00:51:09,192 а ? 459 00:51:13,613 --> 00:51:14,864 Каква е тази бъркотия? 460 00:51:18,201 --> 00:51:20,203 О, по дяволите... 461 00:51:44,268 --> 00:51:45,269 Как си ? 462 00:51:45,478 --> 00:51:46,938 Да, разбрахте ли? 463 00:51:47,313 --> 00:51:49,315 - Да, разбрах. - Куртка! 464 00:51:49,524 --> 00:51:51,818 - Какво е това нещо? - Хайде, да се махаме от тук. 465 00:51:54,028 --> 00:51:57,532 - О, мамка му! Пич... - Мамка му, мамка му! 466 00:52:05,248 --> 00:52:07,583 Слушай, ако отрежем по тази писта 467 00:52:07,708 --> 00:52:09,377 ние ще дойдем до главния път. 468 00:52:09,502 --> 00:52:12,839 Не ме интересува, помогни ми да се измъкна от тук! 469 00:52:12,964 --> 00:52:14,549 Спри да се движиш! 470 00:52:16,217 --> 00:52:18,219 - О, мамка му! - Всичко е наред, човече. 471 00:52:18,344 --> 00:52:20,096 Добре е, той е мъртъв, той е мъртъв. 472 00:52:22,431 --> 00:52:24,433 - По дяволите, побързай! - Опитвам се, човече! 473 00:52:25,017 --> 00:52:26,018 Спри да се движиш! 474 00:52:26,227 --> 00:52:27,228 Хайде. 475 00:52:27,520 --> 00:52:29,146 - Хайде хайде! - Куртка! 476 00:52:30,106 --> 00:52:31,148 О, мамка му. 477 00:52:33,776 --> 00:52:34,777 курва ! 478 00:52:43,035 --> 00:52:44,537 Чакай чакай. 479 00:53:00,136 --> 00:53:01,345 Евън, хайде... 480 00:53:02,889 --> 00:53:03,890 Евън? 481 00:53:10,563 --> 00:53:11,689 Помогне ! 482 00:53:14,817 --> 00:53:16,277 Има ли някой? Помогне ! 483 00:53:24,869 --> 00:53:26,120 Помогне ! 484 00:53:38,007 --> 00:53:39,383 Не ! 485 00:53:39,508 --> 00:53:40,509 мамка му! 486 00:53:43,262 --> 00:53:44,430 В никакъв случай... 487 00:53:44,764 --> 00:53:46,766 Моля те ! Помогне ! 488 00:54:03,991 --> 00:54:06,577 Той ги предизвика, превърна се в битка, 489 00:54:07,286 --> 00:54:09,956 и когато се успокои, Бащата на Джони беше мъртъв. 490 00:54:18,422 --> 00:54:19,423 Троя! 491 00:54:20,091 --> 00:54:21,258 Евън! 492 00:54:22,635 --> 00:54:24,929 Троя! 493 00:54:25,054 --> 00:54:27,598 Трой, трябва да излезем, Ерен е мъртъв. 494 00:54:27,765 --> 00:54:29,767 Троя! 495 00:54:30,393 --> 00:54:31,477 Троя! 496 00:54:33,187 --> 00:54:34,772 Колт, не знам къде са! 497 00:55:05,469 --> 00:55:07,096 Какво ? 498 00:55:07,221 --> 00:55:08,264 Прилича на кръв. 499 00:55:08,764 --> 00:55:09,765 Крис, внимавай! 500 00:55:12,101 --> 00:55:14,395 Ела бързо! 501 00:55:14,520 --> 00:55:16,522 Давай, давай, давай! 502 00:56:01,400 --> 00:56:02,610 Този човек беше... 503 00:56:04,278 --> 00:56:05,738 къде намери тази огърлица? 504 00:56:05,863 --> 00:56:07,031 Какво ? 505 00:56:07,364 --> 00:56:09,617 - Слушаш ли ме? - Къде намери тази огърлица? 506 00:56:09,742 --> 00:56:12,912 - Но слушай, той уби моя... - Къде намери тази огърлица? 507 00:56:13,037 --> 00:56:14,538 В старата стражева кула! 508 00:56:16,457 --> 00:56:17,458 Стражевата кула... 509 00:56:18,751 --> 00:56:19,752 ДОБРЕ... 510 00:56:20,377 --> 00:56:22,296 Ти знаеш какво направи току що? 511 00:56:22,838 --> 00:56:24,215 Това е огърлицата на майка му, 512 00:56:24,340 --> 00:56:26,342 Това е единственото нещо което успокоява душата му. 513 00:56:26,467 --> 00:56:27,635 Добре, ще го върнем! 514 00:56:27,760 --> 00:56:30,012 Не е толкова просто, Ти го събуди! 515 00:56:31,263 --> 00:56:32,264 Той е буден. 516 00:56:33,349 --> 00:56:34,558 Той е след всички нас. 517 00:56:35,392 --> 00:56:36,393 Необходимо е... 518 00:56:37,228 --> 00:56:38,229 Той е... 519 00:56:53,285 --> 00:56:54,453 Ти ме помниш ? 520 00:56:59,375 --> 00:57:00,501 Помня те. 521 00:57:03,629 --> 00:57:04,630 И аз... 522 00:57:05,631 --> 00:57:08,092 Спомням си какво направи преди 10 години. 523 00:57:16,392 --> 00:57:18,394 Вече те погребах... 524 00:57:20,855 --> 00:57:21,939 и бих го направил отново! 525 00:57:27,987 --> 00:57:28,988 Той е... 526 00:57:29,280 --> 00:57:30,281 той е мъртъв ? 527 00:57:31,282 --> 00:57:33,242 Не. 528 00:57:33,367 --> 00:57:35,077 Топките само го забави. 529 00:57:39,290 --> 00:57:41,292 Хей, Том Сойер, 530 00:57:43,043 --> 00:57:44,044 влез в бараката, 531 00:57:44,378 --> 00:57:46,130 вземете вериги, ще го вържем 532 00:57:46,255 --> 00:57:48,841 и го върнете обратно в наблюдателната кула. 533 00:57:48,966 --> 00:57:50,718 Това е единствената земя който го задържа. 534 00:57:53,971 --> 00:57:54,972 СЕГА ! 535 00:58:00,936 --> 00:58:03,147 Добре, така, вярно ли е? 536 00:58:04,982 --> 00:58:08,235 Историята на детето, което изби всички дървосекачи? 537 00:58:09,862 --> 00:58:10,946 Почти всичко е вярно. 538 00:58:12,489 --> 00:58:13,532 Не всички. 539 00:58:15,242 --> 00:58:16,368 Един мъж оцеля. 540 00:58:19,663 --> 00:58:20,664 Баща ми. 541 00:58:24,877 --> 00:58:26,879 Той също погреба това чудовище. 542 00:58:30,841 --> 00:58:31,842 Никога не съм вярвал, 543 00:58:31,967 --> 00:58:33,636 Кога той разказваше тази история. 544 00:58:36,180 --> 00:58:37,181 И тогава... 545 00:58:37,932 --> 00:58:39,892 Джони се събуди, 10 години по-късно, 546 00:58:42,853 --> 00:58:44,605 и той уби онези, които обичах. 547 00:58:46,607 --> 00:58:48,692 Така и направих какво направи баща ми, 548 00:58:50,778 --> 00:58:51,779 и го погребах. 549 00:58:54,698 --> 00:58:56,825 Този път, Ще се погрижа да остане там. 550 00:58:58,285 --> 00:58:59,286 Побързай ! 551 00:59:04,458 --> 00:59:06,126 ДОБРЕ. 552 00:59:06,252 --> 00:59:07,378 Започнете с краката му 553 00:59:08,003 --> 00:59:09,630 и ще му вържем ръцете след това. 554 00:59:09,755 --> 00:59:10,756 Аз го гледам. 555 00:59:13,759 --> 00:59:14,760 СЕГА. 556 00:59:16,262 --> 00:59:18,264 Не мога... 557 00:59:19,723 --> 00:59:20,724 ДОБРЕ. 558 00:59:21,475 --> 00:59:23,727 Вземете веригите, сложете ги там. 559 00:59:29,900 --> 00:59:31,986 На три, Ще ти дам пистолета. 560 00:59:34,697 --> 00:59:35,698 а... 561 00:59:37,074 --> 00:59:38,826 две... спри да трепериш, 562 00:59:41,287 --> 00:59:42,288 три. 563 00:59:47,084 --> 00:59:48,585 Излез! 564 00:59:49,211 --> 00:59:51,755 - Трябва да се махаме от тук. - Не, трябва да му помогнем! 565 00:59:51,880 --> 00:59:53,590 Нямаме време, Ела ела ! 566 00:59:53,716 --> 00:59:56,093 - Не мога да намеря ключовете. - Забрави, хайде! 567 00:59:58,262 --> 00:59:59,805 Побързайте, хайде! мамка му! 568 01:00:00,180 --> 01:00:01,974 Вземе това ! 569 01:00:02,099 --> 01:00:03,684 Давай, давай, давай! 570 01:07:10,360 --> 01:07:11,486 Джони! 571 01:07:12,904 --> 01:07:14,906 Елате при нас, тук сме! 572 01:07:18,118 --> 01:07:19,119 Идвам ! 573 01:07:22,414 --> 01:07:24,416 Какво чакаш! 574 01:08:19,262 --> 01:08:20,931 О, по дяволите, той ни вижда! 575 01:08:21,973 --> 01:08:22,974 Шшт! 576 01:08:23,225 --> 01:08:25,811 Не издавай звук. 577 01:08:28,522 --> 01:08:30,941 Не не не, чакай къде отиваш 578 01:08:31,191 --> 01:08:32,484 Аз ще го разсейвам 579 01:08:33,109 --> 01:08:35,445 Отиваш до наблюдателната кула и приготвяш капана. 580 01:08:35,779 --> 01:08:36,905 Ще го заведа там. 581 01:08:37,447 --> 01:08:39,074 Това е единственият начин да го спре. 582 01:08:39,699 --> 01:08:41,701 Ще се върна, обещавам. 583 01:08:42,202 --> 01:08:44,412 Няма да позволя нищо да ти се случи. 584 01:08:44,871 --> 01:08:46,873 Колт... Колт, не! 585 01:09:11,940 --> 01:09:14,025 Хайде, кучи сине! Ние сме... 586 01:12:46,071 --> 01:12:47,322 Но, по дяволите! 587 01:16:22,036 --> 01:16:23,746 Моля те ! 588 01:16:23,871 --> 01:16:24,872 Моля те ! 589 01:16:26,040 --> 01:16:27,709 Моля, спрете! 590 01:16:30,420 --> 01:16:32,088 Спри се! Спри се! 591 01:17:16,799 --> 01:17:18,009 Как си ? 592 01:17:18,968 --> 01:17:19,969 да 593 01:17:20,094 --> 01:17:22,096 - Да ти помогна ли да станеш? - Не. 594 01:17:22,221 --> 01:17:25,016 Добре, спокойно, Водя те в болницата. 595 01:17:25,391 --> 01:17:26,726 Ще бъде наред. 596 01:17:30,146 --> 01:17:31,689 Да тръгваме. 597 01:17:37,153 --> 01:17:39,155 Ще те закарам, всичко ще е наред. 598 01:18:15,691 --> 01:18:16,901 Ще бъде наред. 599 01:18:28,704 --> 01:18:29,705 Как си ? 600 01:18:32,959 --> 01:18:33,960 Хей, скъпа моя... 601 01:18:35,211 --> 01:18:36,421 можеш ли да ме погледнеш 602 01:18:40,341 --> 01:18:42,760 Трябва да ми отговориш ако говоря с теб, става ли? 603 01:18:43,719 --> 01:18:45,513 Така че да знам че си с мен. 604 01:18:45,638 --> 01:18:47,432 - Съжалявам. - Няма значение. 605 01:18:48,516 --> 01:18:49,892 Просто съм уморен. 606 01:18:55,940 --> 01:18:56,941 Вървяхте... 607 01:18:57,984 --> 01:18:59,819 накуцвайки по пътя. 608 01:19:02,405 --> 01:19:03,406 Паднах. 609 01:19:11,747 --> 01:19:12,915 Ти си жаден ? 610 01:19:13,875 --> 01:19:14,876 Съжалявам аз... 611 01:19:15,668 --> 01:19:17,336 нямам вода, само кафе. 612 01:19:27,263 --> 01:19:28,264 Можеш... 613 01:19:29,557 --> 01:19:31,559 кажи ми какво ти се случи там 614 01:19:35,605 --> 01:19:37,148 В случай... 615 01:19:37,273 --> 01:19:39,317 трябва да отговоря на въпроси в болницата. 616 01:19:52,205 --> 01:19:53,456 Беше животно. 617 01:19:54,582 --> 01:19:55,625 Боже мой. 618 01:19:57,084 --> 01:19:59,086 Боже мой, какъв вид животно? 619 01:20:14,435 --> 01:20:15,811 Ще бъде наред. 620 01:20:18,814 --> 01:20:19,899 Обещано. 621 01:20:21,526 --> 01:20:22,527 Обещано. 622 01:20:24,445 --> 01:20:25,446 ей... 623 01:20:25,738 --> 01:20:27,907 Ти се измъкна жив, не е вярно ? 624 01:20:28,783 --> 01:20:30,243 На едно парче. 625 01:20:32,495 --> 01:20:34,539 И ти се размина съвсем сам с това. 626 01:20:36,165 --> 01:20:37,708 Ще бъде наред. 627 01:20:39,752 --> 01:20:42,004 Вярвай ми. 628 01:20:42,129 --> 01:20:44,131 Видях някои махни се от тези гори... 629 01:20:44,549 --> 01:20:46,217 в много по-лошо състояние. 630 01:20:46,884 --> 01:20:48,886 И си тръгнаха все пак освободен. 631 01:20:49,220 --> 01:20:50,346 Напълно възстановен. 632 01:20:52,014 --> 01:20:53,558 Виждали ли сте по-лошо? 633 01:20:58,229 --> 01:20:59,605 Брат ми беше... 634 01:20:59,730 --> 01:21:00,731 дивечовъд. 635 01:21:01,566 --> 01:21:03,276 Той беше нападнат от мечка 636 01:21:03,401 --> 01:21:04,485 преди 30 години. 637 01:21:05,736 --> 01:21:07,113 Беше в лошо състояние. 638 01:21:09,073 --> 01:21:10,074 В лошо състояние. 639 01:21:12,952 --> 01:21:15,580 Неговият кабинет получил обаждане от ловец 640 01:21:15,955 --> 01:21:18,958 който беше намерил трупове на елени 641 01:21:19,333 --> 01:21:20,543 в гората, 642 01:21:21,002 --> 01:21:22,503 недалеч от Портлок. 643 01:21:24,547 --> 01:21:25,923 Боби отговори на обаждането. 644 01:21:27,425 --> 01:21:29,510 Той взе своето превозно средство за всички терени, 645 01:21:29,635 --> 01:21:31,637 и около час път с кола, 646 01:21:32,013 --> 01:21:33,222 В сърцето на гората, 647 01:21:34,599 --> 01:21:36,475 той намира мястото описани от типа. 648 01:21:37,351 --> 01:21:38,352 Той каза, че... 649 01:21:38,686 --> 01:21:41,689 бихме казали сцена от филм на ужасите. 650 01:21:42,732 --> 01:21:44,442 Земята беше покрита с кръв, 651 01:21:45,192 --> 01:21:47,820 следи от черна мечка вкопана в калта. 652 01:21:49,196 --> 01:21:51,866 В средата имаше еленче, 653 01:21:51,991 --> 01:21:53,367 и голям елен, 654 01:21:54,118 --> 01:21:55,494 назъбен. 655 01:21:58,039 --> 01:21:59,790 В своята професия, Боби вече беше видял 656 01:21:59,915 --> 01:22:01,459 остатъци от животинска храна. 657 01:22:02,877 --> 01:22:03,919 Но... 658 01:22:04,045 --> 01:22:06,047 нещо не беше наред. 659 01:22:06,964 --> 01:22:08,924 Те не са имали изобщо не е ядено. 660 01:22:09,050 --> 01:22:13,262 Сякаш мечката беше останали, след като ги убиха. 661 01:22:13,387 --> 01:22:15,389 И тогава Боби разбра 662 01:22:15,514 --> 01:22:17,475 че е имало проблем с тази мечка. 663 01:22:18,267 --> 01:22:19,268 ТАКА, 664 01:22:19,560 --> 01:22:21,062 той се обажда в офиса, 665 01:22:22,480 --> 01:22:24,523 неговият шеф не иска да поема рискове. 666 01:22:25,483 --> 01:22:26,651 Той му казва 667 01:22:26,776 --> 01:22:28,194 че той изпраща подкрепления, 668 01:22:28,444 --> 01:22:30,863 и каза на Боби да следват следите на мечката. 669 01:22:32,531 --> 01:22:35,868 И така, Боби се връща на неговия високопроходим автомобил, 670 01:22:35,993 --> 01:22:37,620 и отива по-навътре в гората. 671 01:22:38,704 --> 01:22:39,705 през целия път, 672 01:22:40,498 --> 01:22:43,000 той намира плячка наскоро убит. 673 01:22:43,125 --> 01:22:44,126 бодливо прасе, 674 01:22:44,919 --> 01:22:45,961 яребици, 675 01:22:46,379 --> 01:22:48,798 просто... настърган, 676 01:22:48,923 --> 01:22:49,924 и изоставен. 677 01:22:51,967 --> 01:22:53,969 Внезапно, той стига до една река. 678 01:22:54,553 --> 01:22:56,555 ТАКА той слиза от високопроходимото си превозно средство, 679 01:22:57,556 --> 01:23:00,434 пресича водата и излиза от другата страна... 680 01:23:00,559 --> 01:23:01,644 няма повече следи. 681 01:23:02,395 --> 01:23:03,729 Сякаш мечката току-що беше 682 01:23:04,188 --> 01:23:06,982 тръгна надолу по реката и продължи по пътя си. 683 01:23:09,652 --> 01:23:11,487 ТАКА, Боби е там, стои във водата, 684 01:23:11,612 --> 01:23:12,988 отива да вземе радиото си, 685 01:23:14,365 --> 01:23:16,367 когато изведнъж усеща... 686 01:23:18,285 --> 01:23:20,496 копай нещо в задната част на главата му. 687 01:23:20,621 --> 01:23:21,914 Той каза, че е като 688 01:23:22,039 --> 01:23:24,125 сто жило на пчела. 689 01:23:25,710 --> 01:23:29,130 Всъщност мечката приближен отзад, 690 01:23:29,255 --> 01:23:30,923 беше ухапал задната част на главата му, 691 01:23:31,424 --> 01:23:33,426 и го имаше бутнати в реката. 692 01:23:34,635 --> 01:23:37,012 Боби каза, че е... 693 01:23:37,138 --> 01:23:39,140 твърде много неща наведнъж, сякаш... 694 01:23:39,306 --> 01:23:40,683 трябваше да има повече болка 695 01:23:40,808 --> 01:23:42,518 но той не усети нищо. 696 01:23:44,770 --> 01:23:47,189 Мечката беше да го изяде жив 697 01:23:47,314 --> 01:23:50,651 и Боби не можеше да мисли само за да измъкне главата си от водата. 698 01:23:51,402 --> 01:23:53,529 Но той имаше шибана мечка на гърба му! 699 01:23:55,698 --> 01:23:56,699 Кравата... 700 01:23:56,824 --> 01:23:58,784 той се смее когато разказва тази история, 701 01:23:58,909 --> 01:24:02,830 това го прави малко странно да преживееш нещо подобно. 702 01:24:11,964 --> 01:24:13,215 съжалявам 703 01:24:15,217 --> 01:24:16,260 просто искам да кажа 704 01:24:16,886 --> 01:24:18,304 Боби се размина. 705 01:24:18,429 --> 01:24:19,430 ДОБРЕ ? 706 01:24:19,930 --> 01:24:21,140 Ще преминеш и през това. 707 01:24:32,777 --> 01:24:34,111 Как се измъкна от него? 708 01:24:38,574 --> 01:24:39,575 Добре... 709 01:24:40,993 --> 01:24:42,995 той погълна твърде много вода, и се удави. 710 01:24:43,871 --> 01:24:45,873 Той се събуди до потока, 711 01:24:46,624 --> 01:24:48,042 с член на неговия екип 712 01:24:48,167 --> 01:24:49,877 кой го е направил от уста на уста. 713 01:24:50,586 --> 01:24:53,214 Просто беше в безсъзнание за около минута. 714 01:24:53,923 --> 01:24:55,925 Качиха го по въздух до болницата 715 01:24:57,092 --> 01:24:58,928 и сто бода по късно, 716 01:24:59,053 --> 01:25:00,304 той беше извън беда. 717 01:25:15,319 --> 01:25:16,612 А мечката? 718 01:25:18,614 --> 01:25:19,615 Ние незнаем. 719 01:25:20,199 --> 01:25:21,408 казаха колегите му 720 01:25:21,534 --> 01:25:23,619 че мечката я няма когато пристигнаха. 721 01:25:24,328 --> 01:25:26,497 мисля, че когато Боби се удави, 722 01:25:26,622 --> 01:25:28,541 мечката помисли, че го е убил 723 01:25:28,666 --> 01:25:29,792 и продължи по пътя си. 724 01:25:33,420 --> 01:25:34,421 За какво ? 725 01:25:36,048 --> 01:25:37,049 Кой знае ? 726 01:25:39,635 --> 01:25:42,888 Боби казва, че има нещо в областта, 727 01:25:43,013 --> 01:25:44,390 "болест на кокошарника", 728 01:25:44,849 --> 01:25:48,102 „синдром на кокошарника“ Или нещо такова. 729 01:25:48,227 --> 01:25:50,229 Тогава койотите, 730 01:25:50,729 --> 01:25:52,481 вълци и такива животни 731 01:25:52,982 --> 01:25:55,526 не спирай да убиваш всичко около тях. 732 01:25:57,111 --> 01:25:58,487 Те не ядат, 733 01:25:59,113 --> 01:26:01,156 те не го правят нищо друго освен... 734 01:26:02,157 --> 01:26:03,200 отколкото да убиеш. 735 01:26:04,118 --> 01:26:05,744 Без причина. 736 01:26:08,455 --> 01:26:09,874 Боби казва... 737 01:26:10,332 --> 01:26:13,210 животните не се притесняват с основание. 738 01:26:13,919 --> 01:26:15,963 Е, това е, което той казва. 739 01:26:42,364 --> 01:26:43,365 О, скъпа моя... 740 01:26:46,660 --> 01:26:47,661 Скъпа моя? 741 01:26:52,625 --> 01:26:53,834 Хей, скъпа, добре ли си? 742 01:27:00,090 --> 01:27:01,508 Събудете се, моля. 743 01:27:04,887 --> 01:27:06,096 Хайде, събуди се. 744 01:27:07,389 --> 01:27:08,641 Събуди се скъпа! 745 01:27:10,476 --> 01:27:12,686 Хайде, хайде, да се събудим. 746 01:27:19,193 --> 01:27:21,278 Не не не, защо спираш 747 01:27:24,156 --> 01:27:26,700 - Защо спираме? - Съжалявам, скъпа моя, 748 01:27:26,951 --> 01:27:28,285 нещо трябва да се направи 749 01:27:28,410 --> 01:27:30,913 за да предотвратите крака си да кърви толкова бързо. 750 01:27:31,038 --> 01:27:32,706 Добре, Закарай ме в болница, 751 01:27:32,831 --> 01:27:33,999 отиваме в болницата, става ли? 752 01:27:34,124 --> 01:27:35,709 Моля те, Моля те, 753 01:27:35,834 --> 01:27:37,878 Закарай ме в болница, Моля те, 754 01:27:38,003 --> 01:27:39,588 - Моля те ! - Моята красива... 755 01:27:39,838 --> 01:27:41,006 Знам, че те е страх. 756 01:27:41,340 --> 01:27:43,008 Нещо ти се случи 757 01:27:43,133 --> 01:27:45,135 и не се преструвам знам какво. 758 01:27:45,260 --> 01:27:47,805 Но трябва да спра кървенето в крака ви. 759 01:27:47,930 --> 01:27:49,598 не всичко е наред ето ни, ето ни, 760 01:27:49,723 --> 01:27:53,477 - качваш се обратно и да вървим... - Погледни ме, скъпа моя. 761 01:27:53,602 --> 01:27:55,813 Ще навия това около крака ти. 762 01:27:55,980 --> 01:27:57,564 Вероятно ще стане малко болезнено 763 01:27:57,690 --> 01:27:59,692 но ще внимавам. 764 01:28:00,651 --> 01:28:01,777 Веднага след като свърших, 765 01:28:02,152 --> 01:28:04,446 връщаме се на пътя и отиваме в болницата. 766 01:28:04,571 --> 01:28:06,490 Но е необходимо нека първо направя това. 767 01:28:07,616 --> 01:28:08,867 Добре ? 768 01:28:09,785 --> 01:28:10,828 Скъпи мой? 769 01:28:13,122 --> 01:28:14,248 ДОБРЕ. 770 01:28:17,793 --> 01:28:18,836 съжалявам